{"id":2249,"date":"2014-04-15T13:31:37","date_gmt":"2014-04-15T11:31:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.slsa.ch\/?page_id=2249"},"modified":"2024-10-09T10:31:20","modified_gmt":"2024-10-09T08:31:20","slug":"bhutan-capacity-building","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/slsa.ch\/en\/bhutan-capacity-building\/","title":{"rendered":"Bhutan Capacity Building"},"content":{"rendered":"[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”45″ text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][heading]BHUTAN<\/p>\n

Bhutan-Swiss Archaeology Project: Institutionalization of Archaeology in Bhutan<\/h4>\n[\/heading][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” bottom_padding=”40″ text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/1″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][nectar_gmap map_type=”leaflet” zoom=”14″ marker_style=”default” color=”accent-color” marker_image=”1366″ marker_animation=”1″ size=”400″ map_markers=”27.468741|89.640284|SLSA in Bhutan” map_center_lat=”27.468741″ map_center_lng=”89.640284″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”10″ bottom_padding=”0″ text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]Workshops in Spring and Autumn 2012
\n<\/strong>In collaboration with Helvetas Bhutan and Share Foundation, the SLSA is conducting a research project programme for the institutionalizasion of archaeology in the eastern Himalayan kingdom of Bhutan. Whilst the first three-year project phase was restricted to the excavation of the Drapham Dzong castle ruin dating to the 17th century, the second phase (2011\u20132013) is focused on the establishment of a basis for the institutionalisation of archaeology with a first documentation of major archaeological sites and preservation and care of field monuments. At the same time, staff members of the Bhutanese Department of Culture are trained in field archaeology, and the first archaeological research reports are created for a first mapping of hitherto known archaeological sites in Bhutan. Therefore, not only teaching and training activities but also scientific data gained during the Swiss-Bhutanese engagement are most notable.<\/p>\n

In spring 2012, a two-day workshop on legal aspects in archaeology was held at the National Library in Thimphu. Under the conduct of Swiss lawyer and specialist in heritage conservation, Hansruedi Diggelmann, and supported by the archaeologist Christoph Walser from the Universities of Zurich and Bamberg (Germany), Prof. Philippe Della Casa (University of Zurich) introduced thirty employees from different public departments into the subject. The draft of the Heritage Sites Act of Bhutan was then discussed in groups.<\/p>\n

In the following, the workshop group moved to Jakar in Bumthang, central Bhutan. Within one week, systematic field survey was taught by Prof. Philippe Della Casa, Christoph Walser and Peter Fux (Museum Rietberg Zurich). Furthermore, the participants were introduced into mapping and surveying as well as data management using a geographical information system (GIS). Subsequently, the delegation visited several interesting sites, mainly for the purpose of planning further activities.<\/p>\n

In autumn 2012, the archaeologist Christian Bader conducted a two-week teaching module in documentation and inventory of building structures. Twelve Bhutanese participants conducted a comprehensive documentation of the Obtsho-Dzong ruin in the Ghasa district, situated in the dense forest, 2,500 m.a.s.l. After the successful participation in all teaching modules held in 2011 to 2014, trainees will receive an official diploma in practical field archaeology (Certificate of Advanced Studies). As a main goal, five to ten diploma holders should be ready to take over archaeological tasks within the Ministry of Culture. It is hoped that in 2013, the first Bhutanese archaeological positions will be installed as a section within the Division for Conservation of Heritage Sites.<\/p>\n

The project is generously supported by Elena Probst, President of the Share Foundation, and thanks to the successful collaboration with Helvetas, the project is running very successfully. A donation from Mrs. Verena Ris-Horstmann and Dr. Roland Ris allows the SLSA team to conduct archaeological fieldwork on a scientific basis.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left” row_position=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” pointer_events=”all”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”3\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]Kontakt:<\/strong>
\nlic. phil. Peter Fux
\nMuseum Rietberg Z\u00fcrich
\nGablerstrasse 15
\n8001 Z\u00fcrich
\nPeter.Fux@zuerich.ch<\/a><\/p>\n

Prof. Dr. Philipe Della Casa, Wissenschaftliche Leitung
\nlic. phil. Peter Fux, Co-Projektleitung
\nDr. Eberhard Fischer, Initiator und Koordinator des Projekts<\/p>\n

Kooperationspartner:<\/strong>
\nHelvetas Schweiz, Werner K\u00fclling
\nDivision for Conservation of Heritage Sites, Department of Culture, Ministry of Home and Cultural Affairs[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][vc_row_inner column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” text_align=”left” row_position=”default” row_position_tablet=”inherit” row_position_phone=”inherit” overflow=”visible” pointer_events=”all”][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” overflow=”visible” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”3\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]PDF 2013-1<\/a>
\nPDF 2013-2<\/a>
\nPDF 2013-3<\/a>
\nPDF 2013-4<\/a>
\nPDF 2012-2<\/a>
\nPDF 2012-1<\/a>
\nPDF 2011-3<\/a>
\nPDF 2011-2<\/a>
\nPDF 2011-1<\/a>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”4978″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text]Theory of archaeological survey and mapping.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”4979″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text]Oral history: Interviews with local people.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”4981″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text]Documentation of finds using photography.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”4982″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text]The ruins of Gasa Obtsho Dzong.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”10″ bottom_padding=”50″ text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”2\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][vc_column_text]Workshops im Fr\u00fchjahr und Herbst 2011 <\/strong>
\nDie erste Phase des bhutanisch-schweizerischen Arch\u00e4ologie-Kooperationsprojekts (2008\u20132010) bestand aus den Ausgrabungsarbeiten der Burgruine Drapham Dzong und wurde 2010 abgeschlossen. Somit wurde der Arch\u00e4ologie in Bhutan erstmals \u00f6ffentliche Aufmerksamkeit entgegengebracht. W\u00e4hrend der nun in Angriff genommenen zweiten Projektphase (2011\u20132013) sollen kooperativ die Grundlagen zur staatlichen Institutionalisierung und zur juristischen Regelung der Bodendenkmalpflege geschaffen werden. Um dieser Aufgabe m\u00f6glichst vollst\u00e4ndig gerecht zu werden, wurde von Dr. Eberhard Fischer als dem Koordinator des Projekts eine schweizerische Arbeitsgruppe gebildet, welche die geforderten fachlichen Teilbereiche optimal abzudecken vermag.<\/p>\n

Im Fr\u00fchling 2011 f\u00fchrten die folgenden Personen je halbzeitig in der Hauptstadt Thimphu und in Jakar, Bumthang, einen f\u00fcnft\u00e4gigen Workshop zum Thema der Institutionalisierung der Arch\u00e4ologie durch, der vom bhutanischen Departement f\u00fcr Denkmalpflege und von HELVETAS Bhutan gemeinsam organisiert wurde: Prof. Philippe Della Casa, Arch\u00e4ologe der Universit\u00e4t Z\u00fcrich, Dr. Andreas M\u00e4der, Leiter des Kompetenzzentrums Unterwasserarch\u00e4ologie und Dendro\u00adchronologie der Stadt Z\u00fcrich, und lic. phil. Peter Fux, Kurator und Arch\u00e4ologe im Museum Rietberg Z\u00fcrich. Seitens Bhutans nahmen 45 hochrangige Personen aus den 20 Distriktverwaltungen und dem Innen- und Kulturministerium am Workshop teil. Es wurden die grunds\u00e4tzlichen Z\u00fcge der Arch\u00e4ologie und der Bodendenkmalpflege vermittelt. Anschliessend wurden legale, verwaltungs- und lehrspezifische sowie informationstechnische Aspekte gemeinsam aufgegriffen und diskutiert, wobei die vielschichtigen bestehenden Strukturen des Landes stark ber\u00fccksichtigt wurden. Die erarbeiteten Resultate wurden von den Workshopleitern in einem schriftlichen Leitfaden festgehalten, der als Grundlage f\u00fcr die weiteren Schritte dient.<\/p>\n

Im Herbst 2011 wurde der Wunsch des Distriktgouverneurs von Sarpang in S\u00fcdbhutan nach einer Notgrabung an einem Tempelbauplatz ber\u00fccksichtigt, wo w\u00e4hrend der ersten Bodeneingriffe arch\u00e4ologische Funde gemacht wurden. Lic. phil. Christian Bader von der Kantonsarch\u00e4ologie Z\u00fcrich konnte f\u00fcr die Grabungsleitung von diesem ersten Modul des Ausbildungslehrgangs verpflichtet werden. Der bewusst zur Lehrgrabung konzipierte Bodeneingriff wurde gemeinsam mit 14 Kulturverwaltern verschiedener Landesdistrikte und mit potentiellen zuk\u00fcnftigen arch\u00e4ologischen Fachleuten des bhutanischen Departements f\u00fcr Denkmalpflege durchgef\u00fchrt. Die Lehrgrabung wurde vor Ort durch einen zweit\u00e4gigen praktischen Workshop erg\u00e4nzt, in dem die Grundlagen der Vermessungs- und fotografisch-zeichnerischen Dokumentationstechnik erarbeitet und weiter vertieft wurden. Der Workshop wurde gemeinsam von Prof. Della Casa, lic. phil. Christian Bader und lic. phil. Peter Fux geleitet. W\u00e4hrend des zweimonatigen Arbeitseinsatzes wurde nicht nur die Grabung abgeschlossen, sondern es konnte die gesamte Dokumentations- und Inventarisierungsarbeit praktisch und gemeinsam durchgef\u00fchrt werden. Es ist zu betonen, dass zum ersten Mal in der bhutanischen Geschichte ein Bauprojekt von arch\u00e4ologischen Abkl\u00e4rungen begleitet wurde. Sowohl von bhutanischer als auch von Schweizer Seite werden die beiden im Jahr 2011 durchgef\u00fchrten Workshops als \u00e4usserst erfolgreich eingesch\u00e4tzt. F\u00fcr das kommende Jahr sind weitere Kooperationsmodule zu praktischen Teilbereichen der Arch\u00e4ologie geplant.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/3″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][divider line_type=”No Line” custom_height=”20″][image_with_animation image_url=”4983″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text]Der bhutanische Premierminister, H. E. Lyonpo Jigmi Y. Thinley (Mitte), mit dem Schweizer Projektteam Prof. Philippe Della Casa, Dr. Eberhard Fischer, Dr. Andreas M\u00e4der und lic. phil. Peter Fux (von links nach rechts) w\u00e4hrend der Er\u00f6ffnungsfeier vom 3. Juli 2010 der Sonderausstellung \u00fcber Bhutan am Museum Rietberg.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”4984″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text]Die Teilnehmenden der Ausbildungsworkshops in Thimpu und Jakar.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”4985″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text]H. E. Lyonpo Minjur Dorji, Kulturminister des Royal Government of Bhutan, w\u00e4hrend seiner Er\u00f6ffnungsrede des Ausbildungsworkshops im Fr\u00fchjahr 2011 inThimpu.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”4986″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text]Unterricht auf Lehrgrabung in Sarpang, Herbst 2011.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none” column_shadow=”none” column_border_radius=”none” column_link_target=”_self” column_position=”default” gradient_direction=”left_to_right” overlay_strength=”0.3″ width=”1\/4″ tablet_width_inherit=”default” animation_type=”default” bg_image_animation=”none” border_type=”simple” column_border_width=”none” column_border_style=”solid”][image_with_animation image_url=”4987″ image_size=”full” animation_type=”entrance” animation=”Fade In” animation_easing=”default” animation_movement_type=”transform_y” hover_animation=”none” alignment=”” border_radius=”none” box_shadow=”none” image_loading=”default” max_width=”100%” max_width_mobile=”default”][vc_column_text]Diskussion im Schulungsraum w\u00e4hrend dem Ausbildungsworkshop in Thimpu.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=”in_container” full_screen_row_position=”middle” column_margin=”default” column_direction=”default” column_direction_tablet=”default” column_direction_phone=”default” scene_position=”center” top_padding=”45″ text_color=”dark” text_align=”left” row_border_radius=”none” row_border_radius_applies=”bg” overflow=”visible” overlay_strength=”0.3″ gradient_direction=”left_to_right” shape_divider_position=”bottom” bg_image_animation=”none”][vc_column column_padding=”no-extra-padding” column_padding_tablet=”inherit” column_padding_phone=”inherit” column_padding_position=”all” column_element_direction_desktop=”default” column_element_spacing=”default” desktop_text_alignment=”default” tablet_text_alignment=”default” phone_text_alignment=”default” background_color_opacity=”1″ background_hover_color_opacity=”1″ column_backdrop_filter=”none”…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":6,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2249","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/slsa.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/slsa.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/slsa.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slsa.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/slsa.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2249"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/slsa.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7656,"href":"https:\/\/slsa.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2249\/revisions\/7656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/slsa.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}